Mahabharata Udyoga Parva – नातः परं वैनतेय किं चित पापिष्ठम उच्यते

Shloka (श्लोक)

नातः परं वैनतेय किं चित पापिष्ठम उच्यते
यथाशा नाशनम लॊके देहि नास्तीति वा वचः

⚡ Quick Meaning

This shloka highlights the virtue of not succumbing to greater evils.

Translations

English Translation

The verse emphasizes that nothing can be deemed more sinful than the hope of gaining by deceit. It warns that such hopes lead to destruction in this world.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक यह बताता है कि धोखे से लाभ उठाने की आशा से बुरा कुछ भी नहीं है। यह चेतावनी देता है कि इस तरह की आशाएं इस दुनिया में विनाश की ओर ले जाती हैं।

Commentary

Context

Located in Udyoga Parva, this shloka reiterates ethical dilemmas faced by characters during their narratives.

Meaning

It teaches the significance of honesty in actions, stressing that deceit ultimately leads to greater misfortune.

Application

This lesson applies to daily life, advocating for integrity and transparency in our dealings with others.