Mahabharata Udyoga Parva – नानावर्णविचित्राभिः पताकाभिर अलंकृतान

Shloka (श्लोक)

नानावर्णविचित्राभिः पताकाभिर अलंकृतान
पदातीन अन्वपश्याम धावमानान समन्ततः

⚡ Quick Meaning

This shloka illustrates the diverse flags and soldiers in the battle.

Translations

English Translation

I beheld warriors adorned with colorful flags of various designs, pounding the ground as they rushed in all directions, a vivid tapestry of valor amid the chaos of battle.

हिंदी अनुवाद

मैने विभिन्न रंगों और डिज़ाइनों की ध्वजाओं से सजे योद्धाओं को देखा, जो चारों दिशाओं में दौड़ रहे थे, युद्ध के अराजकता में साहस का एक जीवंत चित्रण प्रस्तुत कर रहे थे।

Commentary

Context

This moment captures the variety and vibrancy of battle, showcasing the spirit of the warriors.

Meaning

The shloka reflects diversity in unity and the vigor of soldiers in encountering challenges.

Application

This encourages us to acknowledge and celebrate the diversity and courage within our own battles in life.