Mahabharata Udyoga Parva – नाभाति शुक्लम इव लॊहितम इव; अथॊ कृष्णम आयसम अर्कवर्णम

Shloka (श्लोक)

नाभाति शुक्लम इव लॊहितम इव; अथॊ कृष्णम आयसम अर्कवर्णम
न पृथिव्यां तिष्ठति नान्तरिक्षे; नैतत समुद्रे सलिलं बिभर्ति

⚡ Quick Meaning

Forms cannot encompass the ultimate reality.

Translations

English Translation

This shloka defines the limitations of material existence, pointing out that colors and forms, like white, red, or black, do not represent ultimate truth, which cannot be contained by the earth, sky, or oceans.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक भौतिक अस्तित्व की सीमाओं को दर्शाता है, यह बताता है कि रंग और रूप, जैसे सफेद, लाल, या काला, परम सत्य का प्रतिनिधित्व नहीं करते, जो न तो पृथ्वी में, न आकाश में, और न ही महासागरों में समाहित हो सकता है।

Commentary

Context

Presented in the Udyoga Parva, this verse emphasizes the philosophical understanding that ultimate reality is beyond material constraints.

Meaning

The essential message is that the true nature of existence transcends recognizable forms and colors, prompting deeper inquiry.

Application

Seek to understand the deeper significance of life, moving beyond physical forms towards the eternal truth.