Mahabharata Udyoga Parva – नालक्षयत तं कश चिद वारुणास्त्त्रेण संवृतम

Shloka (श्लोक)

नालक्षयत तं कश चिद वारुणास्त्त्रेण संवृतम
अर्जुनस्य लघुत्वाच च संवृतत्वाच च तेजसः

⚡ Quick Meaning

This verse highlights how no one could perceive Bhima’s brilliant form due to the covering power of Arjuna’s shield.

Translations

English Translation

No one was able to perceive Bhima, who was veiled by the powerful shield of Arjuna, testifying to Arjuna’s capability and the brilliance he provided during the battle.

हिंदी अनुवाद

किसी को भी भीम के अद्भुत रूप को देखने की क्षमता नहीं थी, जो अर्जुन के शक्तिशाली कवच द्वारा ढका हुआ था, यह अर्जुन की क्षमता और युद्ध के समय उसकी दिखाई देने वाली चमक को दर्शाता है।

Commentary

Context

This shloka culminates the narrative of battlefield dynamics, emphasizing the interplay between visibility and protection.

Meaning

The obscured vision speaks to the complexities of warfare, where some strengths remain unseen yet profoundly influential.

Application

This teaches us that significant support may often go unnoticed but is crucial in achieving victory over challenges.