Mahabharata Udyoga Parva – नासाध्यं विद्यते मे ऽदय तवत्प्रियार्थं विशेषतः

Shloka (श्लोक)

नासाध्यं विद्यते मे ऽदय तवत्प्रियार्थं विशेषतः
सम्यग धर्मानुरक्तस्य सिद्धिर आत्मवतॊ यथा

⚡ Quick Meaning

This shloka emphasizes the attainability of goals when one is dedicated to righteousness.

Translations

English Translation

No goal is unattainable for me today, especially for the sake of my beloved. Just as a person sincerely devoted to righteousness achieves their aims, so too will I succeed.

हिंदी अनुवाद

मेरे लिए आज कोई भी लक्ष्य असाध्य नहीं है, विशेषकर अपने प्रिय के लिए। जैसे धर्म के प्रति समर्पित व्यक्ति अपने उद्देश्य को प्राप्त करता है, वैसे ही मैं भी सफल होऊंगा।

Commentary

Context

This verse presents Karna’s unwavering resolve in pursuing his goals, fueled by his love and righteousness.

Meaning

The essence of devotion to one’s goals is shown, highlighting that commitment to a higher principle enables success.

Application

This shloka encourages one to remain dedicated and focused on their goals, especially when it is for a noble cause.