Mahabharata Udyoga Parva – नासीत तत्र पुमान कश चित तव सैन्यस्य भारत

Shloka (श्लोक)

नासीत तत्र पुमान कश चित तव सैन्यस्य भारत
यॊ ऽरजुनं समरे शूरं परत्युद्यायात कथं चन

⚡ Quick Meaning

This verse reflects on the extraordinary qualities of Arjuna in the midst of battle.

Translations

English Translation

This verse states that there wasn’t a single warrior present in your army who could stand against Arjuna’s bravery. It emphasizes Arjuna’s unparalleled skill and courage, signifying his status as a hero during the intense confrontation on the battlefield.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक यह बताता है कि आपके सैन्य में ऐसा कोई योद्धा नहीं था जो अर्जुन की वीरता का सामना कर सके। यह अर्जुन की अद्वितीय कौशल और साहस को उजागर करता है, जो युद्ध के दौरान उसे एक नायक के रूप में दर्शाता है।

Commentary

Context

This verse situates Arjuna as the central warrior in the Kurukshetra War, showcasing his unmatched strength and skill, elevating him above all others in the battlefield.

Meaning

It highlights the concept of heroism and excellence in adversity, portraying Arjuna as a paragon of virtue and strength.

Application

This shloka encourages individuals to cultivate their unique talents and virtues, aspiring towards excellence even amidst challenges.