Mahabharata Udyoga Parva – नासौम्यॊ नाविधेयात्मा नाधर्म्यॊ वसते जनः

Shloka (श्लोक)

[अस्यां दिशि वरिष्ठायाम उत्तरायां दविजर्षभ] नासौम्यॊ नाविधेयात्मा नाधर्म्यॊ वसते जनः

⚡ Quick Meaning

This shloka describes the nature of people residing in the northern direction, characterized by moral integrity.

Translations

English Translation

The verse asserts that in the superior northern direction, no person who is unrighteous or devoid of self-control can flourish; it indicates a spiritual zone of purity and righteousness.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक कहता है कि उत्तरी दिशा में, कोई भी व्यक्ति जो अधर्म या आत्म-नियंत्रण से वंचित हो, पनप नहीं सकता; यह पवित्रता और धर्म का आध्यात्मिक क्षेत्र है।

Commentary

Context

Placed in the Udyoga Parva, this shloka emphasizes the moral and ethical standards set for individuals who reside in the specified directions.

Meaning

It highlights the concept that righteousness and self-restraint are essential qualities that enable an individual to thrive spiritually.

Application

Achieving self-discipline and adhering to righteousness is crucial in navigating one’s life journey toward spiritual elevation.