Mahabharata Udyoga Parva – नाहं सवेषां परेषां वा बुद्ध्या संजय चिन्तयन

Shloka (श्लोक)

नाहं सवेषां परेषां वा बुद्ध्या संजय चिन्तयन
शेषं किं चित परपश्यामि परत्यनीके महीक्षिताम

⚡ Quick Meaning

This shloka expresses a sense of confusion and introspection amidst the chaos on the battlefield.

Translations

English Translation

The speaker reflects on his inability to comprehend the actions and thoughts of others on the battlefield, feeling lost and out of touch with the reality around him.

हिंदी अनुवाद

बोलने वाला युद्ध के मैदान में दूसरों के कार्यों और विचारों को समझने में असमर्थता व्यक्त करता है, यह महसूस करते हुए कि वह अपने चारों ओर के वास्तविकता से दूर है।

Commentary

Context

This verse illustrates the chaos experienced during the Mahabharata war, where clarity becomes elusive amidst the turmoil.

Meaning

It captures the theme of understanding oneself and others amidst confusion—an experience common during conflicts.

Application

This serves as a reminder to seek clarity and self-awareness, especially during turbulent times in our lives.