Mahabharata Udyoga Parva – निकृत्तयन्त्रा निहतेन्द्रकीला; धवजा महान्तॊ धवजिनीमुखेषु

Shloka (श्लोक)

निकृत्तयन्त्रा निहतेन्द्रकीला; धवजा महान्तॊ धवजिनीमुखेषु
पदातिसंघाश च रथाश च संख्ये; हयाश च नागाश च धनंजयेन

⚡ Quick Meaning

This shloka depicts the destruction of mighty standards and chariots in the battle.

Translations

English Translation

The verse emphasizes how the great banners and chariots were struck down, and the combined forces of foot soldiers and horses perished, revealing the chaos of war.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि किस प्रकार महाकाय ध्वज और रथों को नष्ट किया गया, और पैदल सैनिकों एवं घोड़ों की संयुक्त सेनाएँ मारी गईं, जो युद्ध का सामूहिक संघर्ष दर्शाता है।

Commentary

Context

This moment showcases the turning tides of the battlefield where even the greatest symbols of might are destroyed.

Meaning

It conveys the message that in warfare, symbols of power and strength can be brought down, shifting the momentum of battle.

Application

This serves as a metaphor for how apparent strength can be deceptive, emphasizing the need for strategic thinking even in moments of great strength.