Mahabharata Udyoga Parva – नित्यॊद्युक्तेन वै राज्ञा भवितव्यं युधिष्ठिर

Shloka (श्लोक)

[भीस्म]नित्यॊद्युक्तेन वै राज्ञा भवितव्यं युधिष्ठिर
परशाम्यते च राजा हि नारीवोद्यम वर्जितः

⚡ Quick Meaning

This shloka advises that a king must always be equanimous, especially in his dealings, much like an unwavering woman in difficult situations.

Translations

English Translation

A king must consistently maintain balance in readiness; for a king who is unarmed against challenges would succumb to failures, suggesting the importance of steadiness in authority.

हिंदी अनुवाद

राजा को हमेशा तैयार रहना चाहिए; क्योंकि जो राजा समस्याओं का सामना करने में असमर्थ होता है, वह असफलताओं का सामना करता है, इस प्रकार नेतृत्व में स्थिरता का महत्व दर्शाता है।

Commentary

Context

This verse highlights essential qualities for effective leadership, focusing on preparedness and resilience as key traits for a ruler.

Meaning

The message implies that a leader should remain steady amidst challenges, indicating the importance of mental fortitude for effective rule.

Application

Leaders are encouraged to develop their composure and readiness, ensuring they handle adversities with grace and strength, setting a positive example for their subjects.