Mahabharata Udyoga Parva – नियतं कुरु कर्म तवं कर्म जयायॊ हय अकर्मणः

Shloka (श्लोक)

नियतं कुरु कर्म तवं कर्म जयायॊ हय अकर्मणः
शरीरयात्रापि च ते न परसिध्येद अकर्मणः

⚡ Quick Meaning

Perform your duty, as inaction will not lead to success.

Translations

English Translation

This shloka advises that one should always perform their prescribed duties, as inaction is unlikely to lead to any form of success. The act of living life requires engagement; therefore, neglecting action will not help in achieving any results.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक सलाह देता है कि व्यक्ति को हमेशा अपने निर्धारित कार्यों को करना चाहिए, क्योंकि निष्क्रियता से किसी भी प्रकार की सफलता प्राप्त होने की संभावना बहुत कम है। जीवन जीने की क्रिया में भागीदारी आवश्यक है, इसलिए कार्य की अनदेखी करने से किसी परिणाम की प्राप्ति नहीं होती।

Commentary

Context

In the context of action versus inaction, Krishna conveys the essence of duty during his teachings on performance and success.

Meaning

The core message is that active participation in one’s responsibilities is essential for progress and success in life.

Application

By embracing our duties and taking action, we align ourselves towards achieving our goals and realizing our potential.