Mahabharata Udyoga Parva – निर्बिभेद च नाराचैः शतशॊ ऽथ सहस्रशः

Shloka (श्लोक)

निर्बिभेद च नाराचैः शतशॊ ऽथ सहस्रशः
विनिर्भिद्याकरॊच चैव सिंहनादम अरिंदम

⚡ Quick Meaning

This shloka depicts the valiant efforts of warriors piercing through arrows like thunder, invoking the mighty roar of a lion.

Translations

English Translation

With unyielding bravery, they pierced through the multitude of arrows, unleashing roars equivalent to that of a lion, instilling fear in their adversaries, showcasing remarkable resilience amidst battle.

हिंदी अनुवाद

अपार साहस से उन्होंने अनेक बाणों को चीरते हुए, एक सिंह की गर्जना की तरह गरजते हुए दुश्मनों में भय उत्पन्न किया, जो युद्ध के दौरान असाधारण दृढ़ता को दर्शाता है।

Commentary

Context

The imagery reflects the courage warriors embody while facing a hail of arrows, symbolizing the chaos of intense conflict.

Meaning

It emphasizes the significance of resilience and bravery, helping to inspire individuals in their battles against challenges, both literal and metaphorical.

Application

This shloka calls for unwavering courage in the face of adversity, encouraging people to rise above their fears and confront challenges head-on.