Mahabharata Udyoga Parva – निवृत्तेषु तु पाण्डूनां पुनः सैन्येषु भारत

Shloka (श्लोक)

निवृत्तेषु तु पाण्डूनां पुनः सैन्येषु भारत
आसीन निष्टानकॊ घॊरस तव सैन्येषु संयुगे

⚡ Quick Meaning

Retreating, the Pandavas faced a fierce onslaught from the Kauravas, striking fear.

Translations

English Translation

This shloka indicates that as the Pandavas were in retreat, they encountered a terrifying surge of their enemies, emphasizing the relentless nature of battle that surrounds them.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि जब पाण्डव पीछे हट रहे थे, उन्हें अपने दुश्मनों की गंभीर धारा का सामना करना पड़ा, जो कि युद्ध की निरंतरता को उजागर करता है।

Commentary

Context

This verse captures a strategic moment in the battle dynamics, underlining the tension between the warriors.

Meaning

It reveals the harsh realities of warfare, highlighting the cycles of advance and retreat that characterize conflict.

Application

This shloka encourages us to remain prepared for unexpected challenges, even in times of retreat or difficulty.