Mahabharata Udyoga Parva – निशम्य पाण्डुपुत्राणां तदा विजयिनां सवनम

Shloka (श्लोक)

निशम्य पाण्डुपुत्राणां तदा विजयिनां सवनम
विद्रुतं शिबिरं दृष्ट्वा सायाह्ने राजगृद्धिनः सथानं नारॊचयंस तत्र ततस ते हरदम अभ्ययुः

⚡ Quick Meaning

This verse narrates the struggle and resilience of the Pandavas as they see their camp being attacked.

Translations

English Translation

After hearing the battle cry of the triumphant Pandavas and upon witnessing the destruction of their camp, the royal soldiers, motivated by desire, gather courage to rally together.

हिंदी अनुवाद

पाण्डवों की विजय की आवाज सुनकर और शिविर के ध्वंस को देखकर, राजाओं के सैनिक फिर से साहस जुटाते हैं और एकजुट होकर संघर्ष के लिए आगे बढ़ते हैं।

Commentary

Context

This shloka sheds light on the aftermath of a fierce battle, demonstrating the rallying of warriors amidst turmoil.

Meaning

The pivotal transition from fear to courage is represented here, focusing on the resurgence of morale during combat.

Application

This can inspire individuals to draw strength from adversity and rally even when conditions appear grim.