Mahabharata Udyoga Parva – नूनम आसंजयित्वा ते कृत्ये कस्मिंश चिद ईप्सिते

Shloka (श्लोक)

नूनम आसंजयित्वा ते कृत्ये कस्मिंश चिद ईप्सिते
कश चिद अर्थयते ऽतयर्थं तेनासि हरिणः कृशः

⚡ Quick Meaning

This shloka reflects on the importance of intention behind actions and requests.

Translations

English Translation

It states that even when intentions seem misunderstood, someone is always eager to lend assistance, highlighting the innate desire for connection.

हिंदी अनुवाद

यह बताता है कि जब भी इरादे गलत समझे जाते हैं, तब भी कोई मदद देने के लिए हमेशा तैयार होता है, जो कनेक्शन की स्वाभाविक इच्छा को उजागर करता है।

Commentary

Context

This shloka suggests that intentions behind actions should be understood deeply for genuine interactions.

Meaning

It indicates that actions might not always align with words, yet the heart remains connected.

Application

People should strive to express their intentions clearly, fostering better understanding and relationships.