Mahabharata Udyoga Parva – नेत्रे मे संवृते देवि तवया बाल्याद अनिन्दिते

Shloka (श्लोक)

[महेष्वर]नेत्रे मे संवृते देवि तवया बाल्याद अनिन्दिते
नष्टालॊकस ततॊ लॊकः कषणेन समपद्यत

⚡ Quick Meaning

The devotee describes how the divine presence obscured their vision from childhood.

Translations

English Translation

The deity confesses that since childhood, the eyes have been shielded by devotion to you, goddess, and upon the loss of vision, the world became non-existent, emphasizing the profound connection felt in devotion.

हिंदी अनुवाद

एक भक्त स्वीकारता है कि बचपन से ही आपकी भक्ति ने आँखों को ढक रखा था, देवी, और दृष्टि के खोने के बाद संसार अस्तित्वहीन हो गया, यह भक्ति में गहरे संबंध को उजागर करता है।

Commentary

Context

This verse illustrates the strong relationship between devotion and perception, signaling a shift in reality through spiritual focus.

Meaning

It conveys the idea that true vision comes from inner sight fostered by devotion, rather than external observation.

Application

This shloka encourages devotees to deepen their spirituality, reminding them that true perception comes from within and is influenced by sincere devotion.