Mahabharata Udyoga Parva – नैष शक्यॊ हि संग्रामे जेतुं भूतेन केन चित

Shloka (श्लोक)

नैष शक्यॊ हि संग्रामे जेतुं भूतेन केन चित
तत्र गच्छत भद्रं वॊ राजानं परिरक्षत

⚡ Quick Meaning

This shloka conveys that no being can emerge victorious in battle alone, thus emphasizes collective protection.

Translations

English Translation

In the battlefield, it is impossible for any being to triumph alone; therefore, it is crucial to protect our king and stand united for victory.

हिंदी अनुवाद

युद्धक्षेत्र में, किसी भी प्राणी के लिए अकेले विजय प्राप्त करना असंभव है; इसलिए, हमारे राजा की रक्षा करना और एकजुट होकर खड़ा होना आवश्यक है।

Commentary

Context

This verse reflects the ethos of teamwork and unity among the warriors during the intense conflicts of the Mahabharata.

Meaning

It accentuates the notion that strength lies in unity and the shared goal among comrades.

Application

In modern scenarios, the teaching emphasizes the importance of teamwork and mutual support in achieving collective goals.