Mahabharata Udyoga Parva – नॊ चेद अयम अभावः सयात कुरूणां परत्युपस्थितः

Shloka (श्लोक)

नॊ चेद अयम अभावः सयात कुरूणां परत्युपस्थितः
अर्थाच च तात धर्माच च तव बुद्धिर उपप्लुता

⚡ Quick Meaning

This shloka cautions about the absence of obstacles as faced by the Kauravas, urging adherence to virtues and responsibilities.

Translations

English Translation

The verse conveys that without recognizing potential obstacles, Kauravas may face dire consequences, thus streaming a message of pragmatism in adhering to duties dictated by both reason and morality.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि यदि कौरवों को संभावित बाधाओं का ज्ञान नहीं होता है, तो उन्हें गंभीर परिणामों का सामना करना पड़ सकता है। यह बुद्धिमत्ता और नैतिकता को ध्यान में रखते हुए कर्तव्यों के पालन का संदेश देता है।

Commentary

Context

Set in the Udyoga Parva, this shloka reflects the intense circumstances faced by the Kauravas, urging an awareness of moral duty against potential adversities.

Meaning

It serves as a reminder of the importance of foresight, encouraging individuals to remain vigilant and steadfast in their ethical conduct amid challenges.

Application

This lesson teaches the need for mindfulness and adherence to ethical principles, guiding individuals in decision-making and moral clarity in their actions.