Mahabharata Udyoga Parva – पक्षिणश च महाघॊरं वयाहरन्तॊ विबभ्रमुः

Shloka (श्लोक)

पक्षिणश च महाघॊरं वयाहरन्तॊ विबभ्रमुः
सप्रभश चॊदितः सूर्यॊ निष्प्रभः समपद्यते

⚡ Quick Meaning

As the fierce battle raged, the sun seemed to lose its brilliance amidst the chaos.

Translations

English Translation

In the midst of the horrific clamor of battle, even the sun appeared to lose its luster, overshadowed by the ferocity of the struggle.

हिंदी अनुवाद

भयंकर युद्ध के बीच, यहाँ तक कि सूर्य भी अपनी चमक खोता हुआ प्रतीत हुआ, संघर्ष की भयानकता के कारण।

Commentary

Context

This shloka evokes imagery of the chaotic violence of war, illustrating how even nature responds to the severity of human conflicts.

Meaning

The imagery conveys the overwhelming intensity of battle and its effects on the surroundings, imbuing a sense of despair.

Application

This serves as a reminder that great conflicts can obscure clarity, urging us to seek calm and understanding in turbulent times.