Mahabharata Udyoga Parva – पञ्च पञ्चैव लिप्सन्ति गरामकान पानवा नृप

Shloka (श्लोक)

पञ्च पञ्चैव लिप्सन्ति गरामकान पानवा नृप
न च दित्ससि तेभ्यस तांस तच छमं कः करिष्यति

⚡ Quick Meaning

This shloka reflects on the desires and limitations of human nature.

Translations

English Translation

The verse elucidates the universal human tendency to desire more beyond what is necessary, questioning who will fulfill the desires of those who are driven by insatiable wants.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक मानव स्वभाव की उस प्रवृत्ति को उजागर करता है जो आवश्यकताओं से परे अधिक की लालसा करती है, और यह प्रश्न उठाने में है कि जो इतनी इच्छाएं रखते हैं, उनकी इच्छाओं को कौन पूरा करेगा।

Commentary

Context

This reflection serves as a critique in the discussions of Udyoga Parva, addressing greed and human tendencies.

Meaning

The teaching points to the futility of unchecked desires and the consequences they may have on individuals and society.

Application

In everyday life, this verse encourages a mindful approach towards our wants, urging for a balance between needs and excess.