Mahabharata Udyoga Parva – परकाशितायां तु तथा धवजिन्यां; दरॊणॊ ऽगनिकल्पः परतपन समन्तात

Shloka (श्लोक)

परकाशितायां तु तथा धवजिन्यां; दरॊणॊ ऽगनिकल्पः परतपन समन्तात
रराज राजेन्द्र सुवर्णवर्मा; मध्यं गतः सूर्य इवांशुमाली

⚡ Quick Meaning

As the flags shone brightly, Drona appeared like the blazing sun amidst the army.

Translations

English Translation

With the flags raised high and shimmering, Drona, the great teacher and commander, radiated like the sun, inspiring confidence in the hearts of the soldiers. His presence was instrumental in uniting the forces around him.

हिंदी अनुवाद

जब ध्वज ऊँचे और चमकते हुए उठाए गए, तब द्रोण, महान गुरु और कमांडर, सूर्य के समान तेजस्वी दिख रहे थे। उनकी उपस्थिति सैनिकों के दिलों में आत्मविश्वास भरने में सहायक थी।

Commentary

Context

This verse reflects Drona’s significant role as a guiding figure during the battle preparations.

Meaning

Drona symbolizes leadership, igniting valor and purpose among his warriors.

Application

Effective leadership fosters unity and empowerment within a team, paving the way to success.