Mahabharata Udyoga Parva – परजानां पतयः सर्वे सरितः पन्नगा नगाः

Shloka (श्लोक)

परजानां पतयः सर्वे सरितः पन्नगा नगाः
देवानां मातरः सर्वा देवपत्न्यः स कन्यकाः

⚡ Quick Meaning

All beings, rivers, and mountains, and the divine mothers acknowledge the feminine essence.

Translations

English Translation

This shloka acknowledges all earthly beings, rivers, and mountains as well as divine mothers and goddesses, celebrating femininity and its nurturing aspects in the universe. It recognizes the vital role that femininity plays in sustaining life and promoting harmony in the earthly realm.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक सभी भौतिक प्राणियों, नदियों और पहाड़ों के साथ-साथ देवी माताओं और देवियों को स्वीकारता है, जो ब्रह्माण्ड में स्त्रीत्व और इसके पालन करने वाले गुणों का उत्सव मनाता है। यह जीवन को बनाए रखने और पृथ्वी के क्षेत्र में सामंजस्य बढ़ाने में स्त्रीत्व की महत्वपूर्ण भूमिका को मानता है।

Commentary

Context

This verse is a part of a larger discussion on the importance of feminine deities in nurturing creation and sustaining order in the universe.

Meaning

The shloka symbolizes the reverence for feminine attributes, highlighting their essential contribution to life and harmony.

Application

In our own lives, recognizing the power of feminine energy and nurturing qualities can enhance relationships and promote balance.