Mahabharata Udyoga Parva – परजानां हितकामेन तव अगस्त्येन महात्मना

Shloka (श्लोक)

परजानां हितकामेन तव अगस्त्येन महात्मना
आरण्याः सर्वदैवत्याः परॊक्षितास तपसा मृगाः

⚡ Quick Meaning

This verse speaks of the sage Agastya’s benevolence towards all beings.

Translations

English Translation

This shloka describes the great sage Agastya who, out of concern for all creation, performed penance in the forest, highlighting his commitment to the welfare of beings. It signifies how selfless acts can lead to spiritual benefits for oneself and for others.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक महान ऋषि अगस्त्य की सभी प्राणियों के प्रति सहानुभूति का वर्णन करता है, जिन्होंने सभी प्राणियों की भलाई के लिए जंगल में तप किया, यह दर्शाते हुए कि आत्मत्यागित कार्य स्वयं और दूसरों के लिए आध्यात्मिक लाभ ला सकते हैं।

Commentary

Context

Placed in the context of Agastya’s life, this verse focuses on his spiritual practices that aimed to benefit all creatures, showcasing an ideal of compassion.

Meaning

The meaning reflects the ideal of selfless service and the potential impact of dedicated individuals on the welfare of the world.

Application

This shloka emphasizes the importance of selfless service, inspiring individuals to contribute positively to society and the welfare of all beings.