Mahabharata Udyoga Parva – परज्ञा वृद्धं धर्मवृद्धं सवबन्धुं; विद्या वृद्धं वयसा चापि वृद्धम

Shloka (श्लोक)

परज्ञा वृद्धं धर्मवृद्धं सवबन्धुं; विद्या वृद्धं वयसा चापि वृद्धम
कार्याकार्ये पूजयित्य पारसाद्य; यः संपृच्छेन न स मुह्येत कदा चित

⚡ Quick Meaning

A wise person respects knowledge and family, and isn’t confused by questions.

Translations

English Translation

This shloka emphasizes the importance of wisdom and virtue associated with age. It implies that a person who honors knowledge and family relationships, and is not swayed by inquiries, remains clear-headed and grounded throughout their life.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक आयु की दीक्षा और सदाचार के महत्व को बताता है। इसका अर्थ है कि जो व्यक्ति ज्ञान और पारिवारिक संबंधों का सम्मान करता है, और जो प्रश्नों से प्रभावित नहीं होता, वह अपने जीवन में स्पष्ट और स्थिर रहता है।

Commentary

Context

This shloka is found in the Udyoga Parva of the Mahabharata, which discusses wisdom, virtues, and the moral qualities that one should cultivate.

Meaning

The essence is that wisdom, respect for knowledge, and family ensure clarity in thought and action, guiding one through life’s complexities.

Application

One can apply this wisdom by prioritizing education and relationships, refraining from getting confused in life’s choices and dilemmas.