Mahabharata Udyoga Parva – परतिश्रुत्य करिष्येति कर्तव्यं तद अकुर्वतः

Shloka (श्लोक)

परतिश्रुत्य करिष्येति कर्तव्यं तद अकुर्वतः
मिथ्यावचनदग्धस्य इष्टापूर्तं परणश्यति

⚡ Quick Meaning

This shloka discusses the consequences of failing to act upon one’s promises.

Translations

English Translation

One who does not fulfill their duties, despite having pledged to do so, faces dire consequences. Those who deceive others suffer for their untruthfulness, losing all aspirations and success.

हिंदी अनुवाद

जो व्यक्ति अपने कार्यों को पूरा नहीं करता, जबकि उसने ऐसा करने का वचन दिया हो, उसे गंभीर परिणाम भुगतने पड़ते हैं। जो दूसरों को धोखा देते हैं, वे अपनी असत्यता के लिए दंडित होते हैं और अपनी सारी इच्छाएँ और सफलताएँ खो देते हैं।

Commentary

Context

This verse emphasizes the importance of keeping one’s word and the moral consequences of neglecting responsibilities, common themes in the Udyoga Parva.

Meaning

The essence of the verse highlights that commitment is a moral obligation, and failing to honor promises brings dire repercussions, both socially and personally.

Application

In daily life, this shloka encourages individuals to uphold their commitments and behave truthfully to achieve success and respect within their communities.