Mahabharata Udyoga Parva – परथयिष्यति वै लॊकान पृथुर इत्य एव शब्दितः

Shloka (श्लोक)

परथयिष्यति वै लॊकान पृथुर इत्य एव शब्दितः
कषताच च नस तरायतीति स तस्मात कषत्रियः समृतः

⚡ Quick Meaning

This shloka introduces Prithu, recognized as a kshatriya, who is destined to protect the worlds.

Translations

English Translation

Prithu, who is called the protector, will indeed establish the worlds, as his very name signifies his role as a defender against harm, thus he is remembered as a Kshatriya.

हिंदी अनुवाद

राजा पृथु, जिसे रक्षक के रूप में जाना जाता है, वास्तव में दुनिया की स्थापना करेगा, क्योंकि उसका नाम उसके रक्षा के कार्य को दर्शाता है, इसलिए उसे एक क्षत्रिय के रूप में याद किया जाता है।

Commentary

Context

This verse is significant in the delineation of the duties attributed to warriors in ancient texts.

Meaning

It emphasizes the characteristics associated with kshatriyas—protection and the essential role in maintaining harmony.

Application

This encourages aspiring leaders to recognize and fulfill their responsibilities in society towards safety and justice.