Mahabharata Udyoga Parva – परधर्षयन महाबाहुं कृष्णम अक्लिष्टकारिणम

Shloka (श्लोक)

परधर्षयन महाबाहुं कृष्णम अक्लिष्टकारिणम
पतंगॊ ऽगनिम इवासाद्य सामात्यॊ न भविष्यसि

⚡ Quick Meaning

This verse illustrates the strength of Krishna against formidable foes.

Translations

English Translation

This shloka portrays Arjuna articulating Krishna’s relentless strength against adversity, reminiscent of a moth daring to approach a flame—acknowledging that certain challenges cannot be faced without recognition of divine power.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक अर्जुन के माध्यम से कृष्ण की अदम्य शक्ति को प्रदर्शित करता है, जैसे एक पतंग अग्नि के पास जाने का प्रयास करता है—यह संकेत देता है कि कुछ चुनौतियों का सामना बिना दिव्य शक्ति की स्वीकृति के नहीं किया जा सकता।

Commentary

Context

This verse is located in Udyoga Parva, signifying Krishna’s role in overcoming obstacles.

Meaning

The message conveys the idea that divine assistance is crucial in facing life’s challenges.

Application

This encouraging verse inspires reliance on divine strength when confronting difficult situations.