Mahabharata Udyoga Parva – परभग्नान अथ तान दृष्ट्वा राजा दुर्यॊधनॊ ऽबरवीत

Shloka (श्लोक)

परभग्नान अथ तान दृष्ट्वा राजा दुर्यॊधनॊ ऽबरवीत
निवर्तध्वम अधर्मज्ञा युध्यध्वं किं सृतेन वः

⚡ Quick Meaning

Seeing his warriors in disarray, King Duryodhana urged them to retreat and warned them against fighting.

Translations

English Translation

Upon seeing his troops disordered, King Duryodhana spoke to them, urging them to retreat and questioning their understanding of righteousness in battle. He reminded them to continue fighting instead of yielding to fear.

हिंदी अनुवाद

अपनी सेना को बिखरा हुआ देखकर, राजा दुर्योधन ने उनसे लौटने का आग्रह किया और युद्ध में धर्म के ज्ञान के बारे में चेताया। उन्होंने भय के आगे झुकने के बजाय लड़ते रहने की याद दिलायी।

Commentary

Context

This shloka depicts a crucial moment in the battlefield where Duryodhana addresses his warriors, emphasizing the need to maintain their courage amid chaos.

Meaning

Leadership is about guiding others through fear and confusion. Duryodhana’s speech reflects an attempt to rally his troops and instill a sense of duty.

Application

Effective leaders inspire their teams amidst challenging times, reinforcing the importance of perseverance and courage in the face of adversity.