Mahabharata Udyoga Parva – परमुञ्चेमान मृत्युपाशात कषत्रियान कषत्रियर्षभ

Shloka (श्लोक)

परमुञ्चेमान मृत्युपाशात कषत्रियान कषत्रियर्षभ
परशाम्य भरतश्रेष्ठ मा मन्युवशम अन्वगाः

⚡ Quick Meaning

This shloka seeks liberation from the bonds of death for the Kshatriyas.

Translations

English Translation

Free us from the bonds of death, O best of Kshatriyas, for we are noble and deserving. Remember that you are Bharat’s pride; don’t succumb to anger in your decisions as we strive for liberation.

हिंदी अनुवाद

हे श्रेष्ठ कषत्रिया, हमें मृत्युपाश से मुक्त करो, क्योंकि हम उदात्त और योग्य हैं। याद रखें कि आप भारत की गर्व हैं; अपने निर्णयों में क्रोध के अधीन न हों, जब हम मुक्ति की कोशिश कर रहे हैं।

Commentary

Context

This shloka is delivered in a context emphasizing bravery and the responsibilities borne by Kshatriyas in times of crisis.

Meaning

It reinforces the notion that true warriors should be free of fear and anger, and their actions should reflect Dharma.

Application

This verse inspires individuals to act courageously and without emotional bias in the face of adversity.