Shloka (श्लोक)
परमॊदने शवापद पक्षिरक्षसां;
जनक्षये वर्तति तत्र दारुणे
महाबलास ते कुपिताः परस्परं;
निषूदयन्तः परविचेरुर ओजसा
⚡ Quick Meaning
In the chaotic destruction, mighty beings unleash their fury upon the battlefield.
Translations
English Translation
This shloka emphasizes the ferocity of the warriors and their vengeful nature as they engage one another in a fierce display of power. It illustrates a moment where all restraint is lost amidst the chaos, suggesting that might and fury prevail in the wake of war’s devastation.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक योद्धाओं की क्रूरता और प्रतिशोधात्मक स्वभाव पर जोर देता है जब वे एक-दूसरे के खिलाफ शक्तिशाली प्रदर्शन करते हैं। यह उस क्षण की चित्रण करता है जहाँ युद्ध के उथल-पुथल में सभी नियंत्रण खो जाते हैं, यह सुझाव देते हुए कि शक्ति और क्रोध विनाश की गर्मी में प्रबल होते हैं।
Commentary
Context
In the throes of battle, this shloka reflects the primal instinct of well-built, strong warriors who become a powerful force of destruction.
Meaning
It conveys that chaos in warfare invites a release of suppressed aggression, with dire consequences for both warriors and bystanders.
Application
This shloka serves as a caution about unbridled aggression, advocating for patience and restraint in times of conflict.
