Mahabharata Udyoga Parva – परश्वधक्षतं रक्षः सुस्राव रुधिरं बहु

Shloka (श्लोक)

परश्वधक्षतं रक्षः सुस्राव रुधिरं बहु
ततश चुक्रॊध बलवांश चक्रे वेगं च संयुगे

⚡ Quick Meaning

The wounded demon bled profusely, unleashing a roar of fury, as the battle’s intensity surged.

Translations

English Translation

The shloka captures the moment of furious retaliation from the wounded demon, shedding blood like a flowing river, intensifying the conflict’s atmosphere, and stirring the warrior’s resolve to continue.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक घायल राक्षस की गुस्से से भरी प्रतिक्रिया को दर्शाता है, जो बहते हुए रक्त की तरह बह रहा है, संघर्ष के वातावरण को तीव्र करता है और योद्धा की आत्मा को जगाता है।

Commentary

Context

This event is pivotal as it marks the crucial moments during the clash of titans, emphasizing the theme of power and sacrifice.

Meaning

The image of flowing blood reflects the price of battle and the raw emotions tied to fighting for one’s principles.

Application

The shloka prompts readers to reflect on the sacrifices incurred during struggles, urging them to remain steadfast in their beliefs.