Mahabharata Udyoga Parva – परादुरासंस ततॊ बाणा दीप्ताग्राः खे सहस्रशः

Shloka (श्लोक)

परादुरासंस ततॊ बाणा दीप्ताग्राः खे सहस्रशः
पाण्डवान भक्षयिष्यन्तॊ दीप्तास्या इव पन्नगाः

⚡ Quick Meaning

The arrows launched by Dronacharya are likened to fiery serpents, poised to consume the Pandavas.

Translations

English Translation

This shloka vividly portrays the scene where numerous blazing arrows are released into the sky, aimed at the Pandavas, embodying the fierce intensity of the battle and promising destruction akin to that of hungry serpents.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में, द्रोणाचार्य द्वारा छोड़े गए धधकते बाणों का वर्णन किया गया है, जो पांडवों के प्रति लक्षित हैं, यह दर्शाते हुए कि युद्ध की तीव्रता कितनी भयानक है, जो भूखे नागों के समान विनाश ला सकती है।

Commentary

Context

This verse reflects the chaos of battle, where each party’s skill and might are showcased through powerful weaponry.

Meaning

The imagery of arrows as serpents signifies the peril and danger that the Pandavas face, representing their struggle for survival.

Application

This teaches us to prepare thoroughly and remain vigilant when faced with looming threats, just as the Pandavas must in their darkest hour.