Mahabharata Udyoga Parva – पराप्तः सवर्गफलं चैव तम उवाच पितामहः

Shloka (श्लोक)

पराप्तः सवर्गफलं चैव तम उवाच पितामहः
निर्वृतं शान्तमनसं वचॊभिस तर्पयन्न इव

⚡ Quick Meaning

This shloka denotes the attainment of celestial rewards through serene contemplation.

Translations

English Translation

It speaks of achieving the rewards of heaven and tranquility of mind as the patriarch imparts wisdom, suggesting a deep sense of fulfillment and insight.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक स्वर्ग के फल और मन की शांति की प्राप्ति का वर्णन करता है, जबकि प्रवचन करते समय पितामह ने ज्ञान दिया, जो संतोष और अंतर्दृष्टि का संकेत देता है।

Commentary

Context

This is mentioned in a significant conversation where celestial realms and transcendent states of being are explored.

Meaning

It indicates that the true rewards of the divine realm are gained through peaceful thoughts and obedience to wisdom.

Application

One can pursue inner peace and spiritual growth by aligning thoughts with righteous principles and wisdom.