Mahabharata Udyoga Parva – पराप्तवान अस्मि यल लॊके सर्ववर्णेष्व अगर्हया

Shloka (श्लोक)

पराप्तवान अस्मि यल लॊके सर्ववर्णेष्व अगर्हया
तद अप्य अथ च दास्यामि तेन संयुज्यतां भवान

⚡ Quick Meaning

This verse discusses the achievements of attaining worldly riches respectfully.

Translations

English Translation

I have attained much in this world that cannot be criticized among the different classes of society. Still, I am ready to serve you, so please bind my fate together with yours.

हिंदी अनुवाद

मैंने इस संसार में बहुत कुछ प्राप्त किया है जो विभिन्न वर्गों में निंदनीय नहीं है। फिर भी, मैं आपकी सेवा करने के लिए तैयार हूँ, तो कृपया मेरी भाग्य को आपके साथ संयोजित करें।

Commentary

Context

In this shloka, the speaker emphasizes humility despite personal accomplishments, prevalent in Udyoga Parva.

Meaning

It highlights the value of service and the willingness to support others despite one’s accomplishments.

Application

In modern life, it reminds us of the importance of humility and the commitment to serve others selflessly.