Mahabharata Udyoga Parva – पराप्य राज्यं महातेजा धर्मराजॊ युधिष्ठिरः

Shloka (श्लोक)

पराप्य राज्यं महातेजा धर्मराजॊ युधिष्ठिरः
चातुर्वर्ण्यं यथायॊगं सवे सवे धर्मे नयवेशयत

⚡ Quick Meaning

योग के अनुसार चार जातियों को प्रशासन करने वाला धर्मराज युधिष्ठिर ने राज्य प्राप्त करने के बाद अपने-अपने धर्म का पालन किया।

Translations

English Translation

Yudhishthira, the Dharma King, after attaining the kingdom, set the duties according to the four social classes, ensuring that everyone adhered to their respective dharma as per their capabilities.

हिंदी अनुवाद

धर्मराज युधिष्ठिर ने राज्य प्राप्त करने के बाद चार वर्णों के अनुसार उनके कर्तव्यों को स्थापित किया और सुनिश्चित किया कि प्रत्येक व्यक्ति अपनी सामर्थ्यानुसार अपने धर्म का पालन करे।

Commentary

Context

This shloka reflects the governance principles set by Yudhishthira after the Kurukshetra war, emphasizing duty and righteousness in administration.

Meaning

It signifies the importance of ensuring that every social class follows its prescribed duties, which is the essence of a just society.

Application

This can be applied in modern governance by promoting policies that respect and uphold duties and responsibilities based on social roles.