Mahabharata Udyoga Parva – पराप्यापदं न वयथते कदा चिद; उद्यॊगम अन्विच्छति चाप्रमत्तः

Shloka (श्लोक)

पराप्यापदं न वयथते कदा चिद; उद्यॊगम अन्विच्छति चाप्रमत्तः
दुःखं च काले सहते जितात्मा; धुरंधरस तस्य जिताः सपत्नाः

⚡ Quick Meaning

A person determined by intellect does not complain about hardships.

Translations

English Translation

This verse speaks to the resilience of a strong-minded individual who, despite facing hardships and challenges, remains focused and composed. Such a person not only endures difficulties but actively seeks solutions. Their perseverance leads to eventual victories over challenges, reaffirming their inner strength.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक मजबूत मन वाले व्यक्ति की धैर्य की बात करता है, जो कठिनाइयों और चुनौतियों का सामना करते हुए भी सामर्थ्य को बनाए रखता है। ऐसा व्यक्ति न केवल कठिनाइयों का सामना करता है, बल्कि सक्रिय रूप से समाधान की तलाश करता है। उनकी स्थिरता अंततः उन्हें विजय दिलाती है।

Commentary

Context

This verse is set within the discourse on determination and resilience in the Udyoga Parva, showcasing the traits that contribute to a successful life.

Meaning

The message revolves around perseverance and the refusal to succumb to despair. It illustrates the virtues of seeking proactive solutions instead of dwelling on complaints.

Application

When faced with challenges in life, embodying the resilience depicted in this shloka can inspire a positive approach toward problem-solving.