Mahabharata Udyoga Parva – परासपट्टिशनिस्त्रिंशाञ शत्रुभिः संप्रवेरितान

Shloka (श्लोक)

परासपट्टिशनिस्त्रिंशाञ शत्रुभिः संप्रवेरितान
चिच्छेदाथासिना कार्ष्णिश चर्मणा संरुरॊध च

⚡ Quick Meaning

With the sword, Krishna cut down the enemy soldiers who had been driven by their enemies.

Translations

English Translation

In this moment, Krishna, wielding his sword, swiftly dispatches the enemy soldiers who are overwhelmed by their situation. The imagery reflects the fierce combat and the decisive actions taken in the heat of battle.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में, कृष्ण ने अपनी तलवार लिए हुए दुश्मन सैनिकों को तेज़ी से काट दिया है, जो अपनी स्थिति से अभिभूत थे। यह चित्रण युद्ध की भयंकरता और लड़ाई की गर्मजोशी में निर्णायक क्रियाओं को दर्शाता है।

Commentary

Context

This verse illustrates the chaotic environment of battle, showcasing the brutal realities faced by warriors as they engage in combat.

Meaning

This emphasizes Krishna’s role as a protector, swiftly responding to threats and delivering justice on the battlefield.

Application

This teaching reflects our responsibility to take action against injustices we observe in our lives, akin to a guardian in challenging situations.