Mahabharata Udyoga Parva – परित्रातुम इह पराप्तॊ यदि पार्थ पुरंदरः

Shloka (श्लोक)

परित्रातुम इह पराप्तॊ यदि पार्थ पुरंदरः
तम अप्य आशु पराजित्य ततॊ हन्तास्मि पाण्डवम

⚡ Quick Meaning

If Arjuna is here, even the mightiest will be vanquished by me.

Translations

English Translation

This shloka conveys Karan’s confidence that should Arjuna arrive on the battlefield, he will defeat him swiftly and then focus on destroying Arjuna’s allies, representing Karan’s determination and fierce prowess in combat.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक कर्ण की आत्मविश्वास को दर्शाता है कि यदि अर्जुन युद्धभूमि पर आता है, तो वह उसे तुरंत पराजित कर देगा और फिर अर्जुन के सहयोगियों को नष्ट कर देगा, यह दर्शाते हुए कि कर्ण युद्ध में अपने कौशल और दृढ़ संकल्प का प्रदर्शन करता है।

Commentary

Context

Karan’s self-assuredness here reflects the valor and the fierce nature of the ongoing Mahabharata war, showcasing a warrior’s spirit.

Meaning

This emphasizes a warrior’s confidence and the willingness to confront even the most challenging opponents, showcasing the essence of bravery.

Application

This shloka encourages self-confidence while facing our challenges, inspiring us to approach obstacles fearlessly and with determination.