Mahabharata Udyoga Parva – परिवेषाश च दृश्यन्ते दारुणाश चन्द्रसूर्ययॊः

Shloka (श्लोक)

परिवेषाश च दृश्यन्ते दारुणाश चन्द्रसूर्ययॊः
तरिवर्णाः शयाम रूक्षान्तास तथा भस्मारुण परभाः

⚡ Quick Meaning

Apparitions of terrifying forms were perceived that echoed the sun and moon.

Translations

English Translation

Various fearful apparitions emerged, resembling celestial bodies like the sun and moon. Their colors were unsettling—dark, dry, and ash-colored—communicating an aura of dread and forewarning about calamities that might unfold.

हिंदी अनुवाद

विभिन्न भयावह आकृतियाँ उभरीं, जो सूर्य और चंद्रमा जैसी आकाशीय वस्तुओं से मिलती-जुलती थीं। उनके रंग परेशान करने वाले थे—गहरे, सूखे और राख के रंग के—जो संकटों के बारे में चेतावनी देते थे।

Commentary

Context

This shloka suggests the reemergence of past traumas and fears, as indicated by terrifying apparitions. It reflects how unsettling experiences can manifest in various forms.

Meaning

The fearful visions highlight the chaotic nature of life, reminding us that shadows of the past can reappear, signifying our internal struggles and concerns.

Application

Recognizing and confronting our fears is essential. Just like the apparitions, internal fears can surface unexpectedly, and addressing them can lead to growth and clarity.