Mahabharata Udyoga Parva – परिहासश च भृत्यैस ते न नित्यं वदतां वर

Shloka (श्लोक)

परिहासश च भृत्यैस ते न नित्यं वदतां वर
कर्तव्यॊ राजशार्दूल दॊषम अत्र हि मे शृणु

⚡ Quick Meaning

A king should not derisively speak to his subordinates; heed this advice, oh best of rulers.

Translations

English Translation

This verse indicates that a ruler should refrain from mocking or belittling their subjects. It serves as a reminder that respectful communication is crucial for effective leadership, highlighting that derogatory attitudes can lead to discord and discontent among followers.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि एक राजा को अपने अधीनस्थों के साथ मजाक या अपमानजनक व्यवहार से दूर रहना चाहिए। यह प्रभावी नेतृत्व के लिए सम्मानजनक संचार के महत्व की याद दिलाता है, यह सुझाते हुए कि अपमानजनक रवैया अनुयायियों के बीच असहमति और असंतोष का कारण बन सकता है।

Commentary

Context

This shloka emphasizes the importance of treating subjects with respect, aiming for harmonious ruler-subject relationships in governance.

Meaning

The essence is to promote dignified interactions that foster loyalty and cooperation from subjects, essential for a ruler’s success.

Application

This teaching can be applied in modern leadership domains where respect and positive communication play a vital role in team dynamics and effectiveness.