Mahabharata Udyoga Parva – परीतसत्त्वाः सहसा निपेतुः; किरीटिना भिन्नतनुत्रकायाः

Shloka (श्लोक)

परीतसत्त्वाः सहसा निपेतुः; किरीटिना भिन्नतनुत्रकायाः
दृढाहताः पत्रिभिर उग्रवेगैः; पार्थेन भल्लैर निशितैः शिताग्रैः

⚡ Quick Meaning

This shloka illustrates the fierce impact of Arjuna’s arrows on the enemy warriors.

Translations

English Translation

The verse conveys how the valiant enemy soldiers were suddenly struck down by the sharp arrows of Arjuna, showcasing his unmatched skill in archery.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक दर्शाता है कि किस प्रकार अर्जुन के तीव्र बाणों द्वारा शूर योद्धा अचानक गिर जाते हैं, जो उसके धनुर्विद्या में अद्वितीय कौशल को प्रदर्शित करता है।

Commentary

Context

Here, the atmosphere of the battlefield is vividly captured as Arjuna demonstrates his archery skills.

Meaning

The emphasis is on the consequences of precision and mastery, illustrating the futility of being unprepared before a skilled opponent.

Application

This highlights the importance of honing one’s skills and being prepared to face challenges with agility and accuracy.