Mahabharata Udyoga Parva – परॊवाचेदं वचः काले तदा धर्मभृतां वरः
Shloka (श्लोक)
परॊवाचेदं वचः काले तदा धर्मभृतां वरः
आमन्त्य वदतां शरेष्ठॊ भीमं भीमपराक्रमम
⚡ Quick Meaning
At that moment, the greatest bearer of dharma spoke these words to Bhima, the most valiant among warriors.
Translations
English Translation
In this moment of importance, the most virtuous one, renowned for his adherence to dharma, addresses Bhima, known for his unmatched courage and strength amongst warriors, thus highlighting both the gravity of the moment and the character of Bhima.
हिंदी अनुवाद
इस महत्वपूर्ण क्षण में, धर्म का पालन करने वाले सबसे श्रेष्ठ व्यक्ति भीम से बात करते हैं, जो योद्धाओं में अद्वितीय साहस और शक्ति के लिए जाने जाते हैं, जिससे क्षण की गंभीरता और भीम का चरित्र दोनों को उजागर किया जाता है।
Commentary
Context
This shloka suggests a moment of counsel, indicating a significant decision or instruction being given to Bhima during a critical time in the narrative.
Meaning
This addresses Bhima’s valor, underlining the connection between virtue and strength, demonstrating that true power lies in righteous action.
Application
This encourages individuals to recognize the importance of both courage and ethical conduct in their pursuits, illustrating that strength should be guided by virtue.
