Mahabharata Udyoga Parva – पर्याय यॊगाद विहितं विधात्रा; कालेन सर्वं लभते मनुष्यः

Shloka (श्लोक)

[न कर्मणा लभ्यते चिन्तया वा; नाप्य अस्य दाता पुरुषस्य कश चित]पर्याय यॊगाद विहितं विधात्रा; कालेन सर्वं लभते मनुष्यः

⚡ Quick Meaning

Nothing can be attained through mere action or thought; the results are determined by fate and timing.

Translations

English Translation

This shloka emphasizes that achievements cannot solely rely on actions or contemplation; rather, they are influenced by destiny and the right timing set forth by the cosmic order.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक यह बताता है कि उपलब्धियों का आश्रित होना केवल कार्यों या विचारों पर निर्भर नहीं है; बल्कि, यह भाग्य और ब्रह्मांड व्यवस्था द्वारा निर्धारित सही समय पर निर्भर करता है।

Commentary

Context

In this moment of reflection, Yudhishthira understands the intricacies of fate and the importance of aligning one’s efforts with the natural order.

Meaning

The core message is that despite human initiative, the outcomes often lie beyond control, reminding us of the significance of patience.

Application

In practical life, one should act diligently but also recognize the limits of personal effort, cultivating patience and resilience.