Mahabharata Udyoga Parva – पशुलुब्धौ युवां यस्मान माम उत्सृज्य परधावितौ

Shloka (श्लोक)

पशुलुब्धौ युवां यस्मान माम उत्सृज्य परधावितौ
तस्माद रूपेण तेषां वै दंष्ट्रिण्णाम अभितश चरौ

⚡ Quick Meaning

In a state of anger, you two are charging ahead, neglecting me.

Translations

English Translation

In this admonition, he pointed out their reckless nature, accusing them of having abandoned their responsibilities and rushing away from him. He warned them that in doing so, they would encounter dire consequences as their actions mirrored those of a ferocious beast.

हिंदी अनुवाद

इस आदेश में, उन्होंने उनके लापरवाह स्वभाव पर प्रकाश डाला, उनसे यह कहते हुए कि उन्होंने अपनी जिम्मेदारियों को त्याग दिया है और उनसे भाग रहे हैं। उन्हें चेतावनी दी कि ऐसा करने पर, उनके कार्य एक भयानक पशु के समान होंगे और उन्हें भयंकर परिणामों का सामना करना पड़ेगा।

Commentary

Context

This verse highlights a crucial confrontation and the seriousness of anger in connections, woven into the narrative.

Meaning

The words reflect a call for awareness regarding our actions and their impact, emphasizing accountability towards both ourselves and others.

Application

This teaches us that recklessness can lead to detrimental outcomes, urging the importance of mindfulness in our actions and relationships.