Mahabharata Udyoga Parva – पश्य हय अस्य भुजौ पीनौ नागराजकरॊपमौ

Shloka (श्लोक)

पश्य हय अस्य भुजौ पीनौ नागराजकरॊपमौ
वक्षः पश्य विशालं च सर्वशत्रुनिबर्हणम

⚡ Quick Meaning

This shloka showcases Karna’s physical strength and intimidation factor in battle.

Translations

English Translation

It invites the observer to notice Karna’s strong arms, comparable to a serpent, and his broad chest that can overpower any enemy in battle.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक दर्शको से कर्ण की मजबूत भुजाओं की ओर इशारा करता है, जो नाग के समान हैं, और उसके चौड़े सीने की जिसे युद्ध में किसी भी दुश्मन के खिलाफ शक्ति प्रदान करती है।

Commentary

Context

This verse is part of the ongoing narrative that glorifies Karna’s valor and warrior-like qualities during the Kurukshetra war.

Meaning

Karna’s description symbolizes not just physical strength but also his readiness to face any challenge head-on.

Application

The lesson here is to develop inner strength and resilience, preparing oneself to confront life’s battles bravely.