Mahabharata Udyoga Parva – पाञ्चालाः पाण्डवेयाश च धर्मराज पुरॊगमाः

Shloka (श्लोक)

पाञ्चालाः पाण्डवेयाश च धर्मराज पुरॊगमाः
तद वचॊ भीमसेनस्य सर्व एवाभ्यपूजयन

⚡ Quick Meaning

The Panchalas and the Pandavas, led by Dharmaraja, all offer reverence to the words of Bhimasena.

Translations

English Translation

This shloka illustrates how the Panchalas and the Pandavas, under Dharmaraja’s leadership, deeply honor the spirited words of Bhimasena, renowned for his strength. It signifies the deep respect held for leaders and their invaluable words, fostering a spirit of unity and resoluteness.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक दर्शाता है कि पञ्चाल और पाण्डव, धर्मराज के नेतृत्व में, भीमसेन के उत्साही शब्दों का दिल से सम्मान करते हैं। यह उस गहरे सम्मान का प्रतीक है जो नेताओं और उनके अमूल्य शब्दों के प्रति होता है, जिससे एकता और दृढ़ता का espírito बढ़ता है।

Commentary

Context

This verse emphasizes the role of Bhimasena among the Pandavas, boosting morale before battle.

Meaning

It captures the essence of loyalty and admiration within the ranks of warriors, acknowledging words that inspire courage.

Application

In any team, valuing each member’s voice uplifts morale and builds a stronger unit, similar to the bond among the epic’s heroes.