Mahabharata Udyoga Parva – पाण्डवानां महत सैन्यं यं दृष्ट्वॊद्यन्तम आहवे

Shloka (श्लोक)

पाण्डवानां महत सैन्यं यं दृष्ट्वॊद्यन्तम आहवे
परवेपत भयॊद्विग्नं सिंहं दृष्ट्वेव गॊगणः

⚡ Quick Meaning

This shloka describes the sight of the Pandava army instilling fear in their enemies.

Translations

English Translation

The enormous army of the Pandavas, when seen at the onset of battle, causes panic among the foes, as if a lion has been witnessed by a herd of deer, signifying impending danger.

हिंदी अनुवाद

जब पांडवों की विशाल सेना युद्ध में दिखाई देती है, तो यह दुश्मनों में आतंक और भय उत्पन्न करती है, जैसे हिरणों के झुंड में शेर का प्रकट होना, जो की imminent खतरे का संकेत है।

Commentary

Context

This verse highlights the psychological warfare in the Mahabharata, where the mere sight of a formidable force can undermine the enemy’s morale.

Meaning

It emphasizes the impact of numbers and reputation in warfare, effectively illustrating the fear that a well-established army can invoke.

Application

In life, this shloka teaches us the importance of confidence and presence; even the sight of strength can deter adversaries.