Mahabharata Udyoga Parva – पाण्डवाश च महाराज लब्धलक्षाः परहारिणः

Shloka (श्लोक)

पाण्डवाश च महाराज लब्धलक्षाः परहारिणः
अपश्यमानाः समरे दुर्यॊधनम अवस्थितम

⚡ Quick Meaning

The Pandavas, o king, have become victorious and are now scattered, seeing Duryodhana standing in the battle.

Translations

English Translation

This verse describes the situation around the Pandavas, who have achieved victory yet find themselves dispersed on the battlefield as they notice Duryodhana still standing. It serves to heighten the drama as the battle evolves and reflects the unpredictability of war.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक पांडवों की स्थिति का वर्णन करता है, जो विजयी हो चुके हैं लेकिन युद्धभूमि पर बिखरे हुए हैं क्योंकि वे दुर्योधन को अभी भी खड़ा देखते हैं। यह युद्ध के विकसित होने के दौरान नाटक को बढ़ाने का कार्य करता है और युद्ध की अप्रत्याशितता को दर्शाता है।

Commentary

Context

This shloka captures a critical moment in the battle, emphasizing the urgency of addressing the opposing leader, Duryodhana.

Meaning

The focus is on the dynamic nature of conflict, where victory does not guarantee safety, and vigilance is necessary.

Application

It teaches us that in life’s battles, we must remain alert to our surroundings and our adversaries, even in times of apparent success.