Mahabharata Udyoga Parva – पाण्डवाश चेदिपाञ्चाला यादवाश च समागताः

Shloka (श्लोक)

पाण्डवाश चेदिपाञ्चाला यादवाश च समागताः
भारतैर यदि यॊत्स्यन्ति किं नु दुःखम अतः परम

⚡ Quick Meaning

This shloka predicts the immense sorrow that would arise from potential conflict between relatives.

Translations

English Translation

The verse questions if the Pandavas, Panchalas, and Yadavas engage against each other, what calamities and suffering will arise in the land of Bharata.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक यह प्रश्न उठाता है कि यदि पाण्डव, पाँचाल और यादव एक-दूसरे के खिलाफ युद्ध करें, तो भारतभूमि में कौन-सी विपत्तियाँ और दुख उत्पन्न होंगी।

Commentary

Context

This verse from the Udyoga Parva contemplates the tragic outcomes of conflict among kinsmen in the epic’s narrative.

Meaning

It serves as a cautionary reflection on the profound sorrow and destruction that familial conflicts can trigger in society.

Application

Recognizing the potential ruinous effects of internal conflicts is vital for maintaining peace and unity within families and communities.