Mahabharata Udyoga Parva – पापदेशज दुर्बुद्धे कषुद्रक्षत्रियपांसन

Shloka (श्लोक)

पापदेशज दुर्बुद्धे कषुद्रक्षत्रियपांसन
सुहृद भूत्वा रिपुः किं मां कृष्णाभ्यां भीषयन्न असि

⚡ Quick Meaning

This verse highlights the futility of treating the weak as friends while harboring enmity towards the strong.

Translations

English Translation

The speaker questions why a cowardly warrior from a despicable lineage would feel emboldened by friendship with the enemy if they were to instill fear, especially when faced with the might of Krishna.

हिंदी अनुवाद

वक्ता यह प्रश्न करता है कि एक नीच वंश का कायर योद्धा दुश्मन के साथ मित्रता करके क्यों खुद को मजबूत महसूस करे, जबकि कृष्ण की शक्ति का सामना करने में डरता हो।

Commentary

Context

This shloka reflects the tensions and moral dilemmas faced by warriors on the battlefield of Kurukshetra during the Mahabharata.

Meaning

The line emphasizes the contradictions of forming alliances out of fear and the inherent weakness in such relationships, particularly in a war context.

Application

This verse encourages individuals to examine the strength of their partnerships and alliances, advocating for strong and honorable relationships over those forged from fear.